有个黄色的气球,耸起肩膀往上一跳,他的那条小辫子就摆脱了那个小孩的手。他飘呀,飘呀,飘向了天空。
他飘到半山腰,一棵大松树伸出一只粗胳臂来,把他的小辫子拉住了,他再也飘不起来了。听说他要飞到天外去,松树说:“你这么小,飞不到天外就要累死的。你就留在这里吧,做我的干儿子。”
“我才不做你的干儿子呢!我要做这座山上的大王。”
“哈哈!你的口气可真大啊!”松树对着黄气球笑起来说:“我得把山上所有的鸟啊,兔子(rabbit)啊,老虎(tiger)啊,狮子(lion)啊,树啊,另有花啊,都叫来,间问他们,是不是赞成你做大王。”
“我才不呢!”黄气球摇着头说,“我做我的大王,哪管他们愿意不愿意!”
“不行的!”松树也把头摇了一下,“他们是这里的主人,他们不答应,你就做不成大王,懂吗?”
黄气球点摇头赞成了,就在松树那里过夜了;山脚边有一个树林(wood)子,住着乌鸦(crow)一家。他们喜欢管闲事。
在夜色里,他们看见了黄气球,大家都惊奇地伸着脖子瞧,不知道这个黄黄的东西是什么。有的说是桔子,有的说是香瓜,也有的说那是个怪东西。
乌鸦妈妈喜欢冒险,想飞到山腰上去看个晓畅,她跟乌鸦爸爸说:“我飞到那边瞧一瞧,要是真的是个大桔子,带返来让大家吃个饱,那多好啊!”
不一会儿,乌鸦妈妈就飞到山腰上了。这时候,松树已经睡觉(sleep),黄气球也在做起美梦,他梦见自己真的做了大王了,老虎、狮子都跑来拜他,野兔(hare)、松鼠(squirrel)那些小家伙更不用说了。他要娶一个世界上最漂亮的王后,他想,就叫菊花做王后吧。
乌鸦妈妈睁大眼睛瞧着,走近几步,直走到黄气球身边,伸出尖尖的嘴巴,在黄气球身上用力啄了一下,只听“啪—”像-响了一声,乌鸦妈妈吓得赶忙张开翅膀飞回家去。可是没飞多远,她又掉转身向松树一看,啊,黄气球不见了,只有一条又细又长的小辫子还紧紧地捏在松树的手里。她哈哈大笑,飞回去睡觉了。要是乌鸦妈妈知道了黄气球还要飞到天外去,还要做大王的新闻,岂不笑破肚皮吗!