汤姆！汤姆！波莉阿姨又喊起来了，可她喊了半天，还是没有听到回答。
　　老太太戴上眼镜在房子里四处找，可就是找不见。
　　好哇，要是让我逮住，我就
　　她边说，边弯下了腰，用扫帚往床底下捅。除了把猫捅出来外，什么也没有捅到。
　　她又打开门，朝花园里望，还是见不到汤姆。
　　汤姆！汤姆！
　　她背后传来阵窸窸窣窣的响声，待她转过身来，正好看到个小男孩，她把揪住他的衣领，不让他跑掉。
　　你这淘气鬼，在碗橱旁干吗来着？
　　没干吗。
　　没干吗？瞧你的双手，还有你这张嘴。那是什么东西？
　　我不知道，阿姨。
　　好呀！我告诉你吧，是果子酱，我早就说过了，你不能动那果子酱。
　　老太太抡起巴掌，眼看着顿痛打就要落下。
　　哎呀！瞧你后头，阿姨！
　　老太太转过身来，那小男孩撒腿就跑，骨碌就翻出了花园的高墙。
　　该死的淘气鬼！我怎么又给他pian*了呢。要不是可怜我那死去的姐姐，我真恨不得让他干苦力活，不让他周六休假。唉，不对他加以管教，会宠坏他性子的。波莉阿姨无可奈何地说道，这孩子，今天肯定会逃学的，这可怎么办呀？
　　这天，汤姆果然逃学了，他在外面痛痛快快地玩了天。
　　傍晚的时候，当弟弟西德正在帮着小仆人吉姆拉锯，劈开明天生火用的木头时，他偷偷溜了回来。
　　汤姆的衬衣领子已经撕开，全身是泥灰，而且后背的衣服还裂开了条口子。波莉阿姨为了防止他脱衣服到河里洗澡，特地把他的衣领处缝了起来，但从断了的线可以看出来，汤姆肯定下河游泳了。
　　你肯定偷偷溜到河里游泳了，而且还和别的孩子打了架。你这个该死的淘气鬼。波莉阿姨边替他换衣服，边训斥着。她气得很想狠狠揍他顿，可她挥了挥手，最后还是下不了手。不过，她已经下定决心，星期六得让他干点苦活儿啦。