Thefoxissadatthedeathofthehare

Onceafoxandaharebecamefriendswiththepurposeofdefendingthemselvesagainsttheirjointenemy,hunters,andsworetopartaketheirfateforeachotherinwealorwoe.Onedayastheywereenjoyingthenaturalbeautytogetherinthefields,allofasudden,apartyofhunterscameandtheharewasinstantlyshotdead.Thefoxhadanarrowescape.Afterthehuntershadgone,thefoxcameandweptoverthedeathofhismate.

从前，有一只兔子和一只狐狸它们有一个共同的敌人就是猎人，兔子和狐狸互相结盟，发誓一定要同生死，共患难。有一天，兔子和狐狸在田野里享受大自然的美景的时候，没想到身边竟然有一群猎人正对它们两个虎视眈眈，猎人一箭就射死了兔子，狐狸侥幸逃脱。猎人离开后，狐狸就跑到兔子的身边开始哭泣。

Anelderlygentlemanwhohappenedtopassbywassurprisedatthescene.Curiously,heaskedthefoxthereasonofherbitterweeping.

有一个人路过，看见狐狸正对着兔子大哭，感觉很奇怪，就走上前问狐狸为什么要哭。

Thefoxsorrowfullyreplied:"Wearesmallanimalsandbeingthepreyofhuntershadplannedtodefendourselvesagainstourjointenemy,hunters,promisingtopartakeourfateforeachothersinwealorwoe.Nowourenemyhaskilledmy**panionhisdeathmaymeanthedeathofmetomorrow.Wearerealfriendsandrealfriendsmustshareeverything.HowcouldInothelpweeping!"

狐狸啜泣道：“我和兔子我们两个都是森林中微小的动物，都是猎人喜欢猎sha的对象，我们曾经约定一定要共同对抗我们的敌人猎人，生死与共。现在我的同盟兔子不幸被猎人sha死了，兔子今天死去，也就预示着他日我的死去。我们是真正的好朋友。你说你的好朋友死去了，你能不伤心难过吗？”

"Oh,Isee.Youhavegoodreasonstoweepoverthedeathofapartner,"exclaimedtheelderlygentleman.

路人听后叹了叹气说：“你为你的同盟，你的好朋友哀悼和哭泣是有道理的。”

【注音】tùsǐhúbēi

【出处】元·马钰《苏幕遮·看送孝》：“有微言；深可说。兔死狐悲；伤类声凄切。”

【解释】兔子死了，狐狸感到悲伤。表示对同盟的死亡或不幸而感到伤心。

【用法】联合式；作谓语、宾语、分句

【近义词】物伤其类、狐死兔泣

【反义词】幸灾乐祸

【年代】古代

【例句】此时望着冯去疾的尸首，他心里非常痛楚，而且有一种～的感觉。

但随着时间的变迁，童话故事的各种改编以及社会常识的普及，知道兔子和狐狸不可能是真正的好朋友，狡猾的狐狸会吃掉可爱的兔子，所以我都不相信兔死狐悲是真的，一定是假心假意做样子，别有用心。

兔死狐悲”和“物伤其类”都有为同类的不幸而感到悲伤的意思。但“兔死狐悲”所指的“同类”较为确定，其涵盖的范围较“物伤其类”要小。

兔死狐悲,唇亡齿寒,飞鸟尽,良弓藏。狡兔死,走狗烹的字面意思是：兔子死了，狐狸会感到悲哀，不是为兔子是为自己。如果嘴唇没有了，牙齿就会寒冷。如果飞鸟都被射sha了，好弓就会被封藏起来，狡猾的兔子被抓尽了之后，就会把用以追捕的猎狗煮来吃。