不知什么时候起,山大王老虎(tiger)的鼻子成为酒糟鼻子。长在自己的眼皮下,但是老虎一点也不知道,因为酒糟鼻子不疼也不痒痒。

　　山里的狐狸(fox)、狼(wolf)、狗熊却看得一览无余,可它们不敢对老虎说,怕惹怒了山大王。山大王老虎的鼻子是能乱说的吗?

　　这一天,小兔子(rabbit)看见了山大王老虎的酒糟鼻子,便对妈妈说:“看,我们的大王害了酒糟鼻子了。”

　　“嘘——小声点儿,让山大王听见了,就好事儿了。”小兔子妈妈赶紧阻止它。

　　巧得很,小兔子和它妈妈的对话,正好被老虎听到了。老虎马上跑到小溪(brook)边,一照,自己的鼻子果然是酒糟鼻子。它想,幸亏小兔子说了出来,我得抓紧找医生治,不然,我的鼻子会更糟。

　　事后,山大王老虎好好地嘉奖了小兔子,却对狐狸、狼、狗熊等大声吼道:“难道你们想让我见不得人吗?一帮蠢货!”

　　狐狸、狼、狗熊,吓得大气也不敢出。